| ÊÜááS±Üâo --> ®ÜÊÜá¾ g®Ü |
|
PÜvÜÇÝaæ¿á "ÓÝ×ñÜ WæãàÑu'¿á Îȳ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÖÜáÈPÜÇ… |
*q.Gí.ÓÜ£àÍ…  ÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã ÓÜíXàñÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ¯àvÜáÊÜÐÜár ÊÜáá¨Ü, B®Üí¨Ü ÊÜáñݤÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáÊÜä ¯àvÜÇÝÃܨÜá. EñܤÊÜá ÓÝ×ñÜ K©¨ÝWÜ, EñܤÊÜá ÓÝ×ñÜ嬆 ËaÝÃÜWÜÙÜá QË¿á ÊæáàÇæ ¹¨ÝªWÜ, QËXí±Ý¨Ü ÓÜíXàñÜ EȨÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÆáÉípÝWÜáÊÜ AËáñÝ®Üí¨Ü ÊÜ|ì®Ý£àñÜ.PæÆÊÜâ ÍæÅàÐÜu ÓÝ×£WÜÙÜ®Üá° JÊæá¾Wæ PÜívÝWÜ, AÊÜÃæãí©Wæ ÓÝ×ñÜ嬆 ŸWæY aÜbìÔ¨ÝWÜ, ÖÜÆÊÜÄWæ D A®Üá»ÜÊÜ BXÃÜÈPÜãR ÓÝPÜá. Cí¨Üá (®ÜÊæíŸÃ… 25, 2002) ®Ü®ÜWݨܨÜ㪠A¨æà. PܮܰvÜÃÜñÜ° PÜaæàÄWæ ÊÜáãÊÜÃÜá ÓÝ×£WÜÙÜá/ÇæàSPÜÃÜá/PÜËWÜÙÜá BWÜËáԨܪÃÜá. B ÊÜáãÊÜÃÜá £ÅÊÜáã£ìWÜÙÝÃÜá Wæãñæ¤? ¯àÊÜâ ¯ñÜ PܮܰvÜÃÜñÜ°.PÝí®ÜÈÉ K¨ÜᣤÃÜáÊÜ ÃæãàÊÜÞíaÜPÝÄ ¨æç¯PÜ «ÝÃÝÊÝ׿á ÇæàSPÜÃÝ¨Ü ÎÅà. Gí.Ë.®ÝWÜÃÝgÃÝÊ…, £íWÜÙÜ PÜ¥æWÜÙÜ ÎÅà PÜvÜãÃÜá ÃÝÊÜáÓÝÌËá ÖÝWÜã EñܤÃÜ PÝÂÈ´æäà¯ì¿Þ¨ÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ÓæãvÜÃÜá ±ÜÅgÌÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜ ±æÅàËá, ÓÜÌñÜ@ ÓÝ×£WÜÙÜã B¨Ü ÎÅà ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÖÜáÈPÜÇ…. ®ÝÊÜâ DWÝWÜÇæà Gí.Ë.®ÝWÜÃÝgÃÝÊ… ÖÝWÜã PÜvÜãÃÜá ÃÝÊÜáÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ÊÜÞwÔ¨æªàÊæ. ÖÜáÈPÜÇ… AÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwÓܸæàPݨÜ᪠®ÜÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂ. PܮܰvÜPÝRX PæãÃÜÙæñÜᤠAÈÉ ±ÝíaÜg®Ü ÊÜáãvÜáñܤ¨æ. PܮܰvÜPæR QÃÜá¸æÃÜÙ棤¨ÜÃÜã ÓÝPÜá A¨Üá PÜƳÊÜêPÜÒÊÝWÜáñܤ¨æ... GíŸá¨Üá PÜËÊÝ~. AíñæÁáà PÜvÜÇÝaæ¿áã PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ EÚÔ & ¸æÙæÓÜÆá Pæç G£¤ PÜƳÊÜêPÜÒÊݨÜÊÜÃÜã ÖÜÆÊÜÃÜá. ËÍÜ̮ݥ… ÖÜáÈPÜÇ… : Cí¥ÜÖÜ ÓÝ×ñÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ÓÝÈ®ÜÈÉ ÖÜáÈPÜÇ… AÊÜÃÜã JŸºÃÜá. ÊÜ꣤¿áÈÉ ÓÝ´…rÊæàÃ… Gíi¯¿áÃ… B¨Ü AÊÜÃÜá ±ÜÅÊÜ꣤¿áÈÉ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá. AÊæáÄPܮܰvÜ, ÖÜãÂÓÜr®… ËÍÜÌPܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ, PÜÓÜã¤Ä, PܮܰvÜÃÜñÜ°, ¨Üp…ÕPܮܰvܨÜÈÉ CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ËÍÜ̮ݥÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±Ü£° A®Ü°±Üä|ì AÊÜÃÜ hæãñæWÜãw "ÓèÃÜ»Ü' GíŸ ÓÜ|¡PÜñæWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üã°, "ÊÜáí¥Ü®Ü' GíŸ A®ÜáÊÝ©ñÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜÞÇæ¿á®Üã° ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. AñÜÂíñÜ g®Ü²Å¿áÊÜä, ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜ aÜÆ®ÜbñÜÅÊÜä B¨Ü "AÊæáÄPÜ AÊæáÄPÜ'PæR PÜ¥æ ŸÃܨÜÊÜÃÜÈÉ CÊÜÃÜã JŸºÃÜá. ËÍÜ̮ݥÜÄWæ ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤, ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿á XàÙÜá ÖÜáqr¨Üáª, ÊÜíÍܱÝÃÜí±ÜÃÜÂÊÝX. CÊÜÃÜ Aij Gí.¹. WèÃÜÊÜá¾®ÜÊÜÃÜá ®ÜvÜáWܮܰvܨÜÈÉ A¨Üã »ÝËᯠÐÜo³©¿áÈÉ "ÓÜ£Ÿêí¨Ü' G®Üá°ÊÜ PÝÊÜ ÃÜbÔ ±ÜÅ£ÑuñÜ ÃÝÊ… ŸÖܨÜãªÃ… ÓݾÃÜPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤Wæ ±ÝñÜÅÃÝX¨ÜªÃÜá. ("D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü PÜÊÜ¿á£Å¿áÃÜá' PÜꣿáÈÉ CÊÜÃÜ EÇæÉàS˨æ). ËÍÜ̮ݥÜÃÜ ÓÝ×ñÜ PÜêÑWæ Aij¿á ±æÅàÃÜOæÁáà ÖæaÜác. g®Ü¯Àáí¨Ü PÜÈñܨÜáª: ÊÜá®æ¿á Êæã¨ÜÆ ±ÝsÜ ÍÝÇæ, g®Ü¯ ñÝ®æ Êæã¨ÜÆ WÜáÃÜáÊÜâ GíŸíñæ ÖÜáÈPÜÇ… AÊÜÃÜá ñÝÀáÀáí¨Ü PÜÈñܨÜ㪠A±ÝÃÜ. CÊÜÃÜ ñÝÀá Ga….GÓ…. ÆÈñÝí¸Ý AÊÜÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíXàñܨÜÈÉ Ë¨ÜÌñ… ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá. WÜÊÜáPÜÊÝaܮܨÜÈÉ Ô¨ÜœÖÜÓܤÃÜá. AÊÜá¾ PÝÊÜÂWÜÙÜ®Üá° K¨Üᣤ¨ÝªWÜ BÓÜQ¤Àáí¨Ü PæàÙÜᣤ¨Üª ÖÜáÈPÜÇ…ÄWæ ÓÝ×ñܱæÅàÊÜá ÃÜPܤWÜñÜÊÝ¿áá¤. ÎPÜÒPÜÃÜã, ÓÜÌñÜ@ ÓÝ×£WÜÙÜã B¨Ü ñÜí¨æ Ga…. ÓæãàÊÜá®Ý¥ÜÃÜá, ËÍÜ̮ݥÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿ÞíñÜÃÝÙܨÜÈÉ ÊÜáãw¨Üª PÜƳ®æWÜÚWæ ÊÜáãñÜìÃÜã±Ü ¯àw¨ÜÃÜá. ÓÝ×ñÝÂÓÜPܤÃÜã ÇæàSPÜÃÜã B¨Ü A®Ü°±Üä|ì ËÍÜ̮ݥ… AÊÜÃÜá DWÜ ±Ü£¿á ¿áÍÜÔÕ®Ü ÖÝ©¿á ®æãWÜPæR ñÜÊÜá¾ ÖæWÜÆã Pæãqr¨ÝªÃæ. ñÝÊÜÐærà ÓÝ×ñÝ®Üí¨Ü A®Üá¼Ô¨ÜÃæ, ÓÝƨÜá, PÜvÜÇÝaæ¿á PܮܰwWÜÃæÆÉÄWÜã D A®Üá»ÜÊÜÊÝWܸæàPÜá. ÓÝ×ñÜ©í¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËPÜÔñÜWæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÜ¨Ý ±ÜÅ´ÜâÆÉñæÀáí¨Ü PÜãwÃܸæàPÜá Gí¨Üá AÊæáÄPæ¿á ®æƨÜÇæãÉí¨Üá "ÓÝ×ñÜÂWæãàÑu' GíŸ ÓÝ×£ÂPÜ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ÖÜáqrÖÝQ¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜw¿áÈÉ £íWÜÚWæÃÜvÜá ÓÝ×ñÜ PÝÃÜÂPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üã° ñܱܳ¨æ ®ÜvæÔPæãívÜã ŸÃÜᣤ¨ÝªÃæ. ËÍÜ̮ݥ… "ÓÝ×ñÜÂWæãàÑu'¿áw¿áÈÉ Jí¨æà ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ 26PÜãR ÖæaÜác PÝÃÜÂPÜÅÊÜá ®ÜvæԨݪÃæ. D GÆÉ PÝÃÜÂPÜÅÊÜá¨Ü SaÜáì ÊæaÜcÊÜ®Üã° ñÝÊæà »ÜÄԨݪÃæ Gí¨ÜÃæ CÊÜÃÜ ÓÝ×ñݼÊÜÞ®Ü PܮܰvݼÊÜÞ®Ü ÊÜÂPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝ×ñÜ WæãàÑu Jí¨Üá ÓÜÌaÜf ÃÝgQàÁáàñÜÃÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜíZo®æ¿ÞX¨Üáª, CÆÉ ÃÝgQà¿á, ÖÜ| GÃÜvÜã ÊæáÃæ¿á¸ÝÃܨÜá. ×àWÝWæ ®ÝÊÜâ PÝÃÜÂPÜÅÊÜá¨Ü BÃÜí»Ü¨ÜÇÝÉWÜÈà, PÝÃÜÂPÜÅÊÜá¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÝWÜÈà ÓÝ×ñÜ嬆 ËaÝÃÜ¨Ü ÖæãÃÜñÝX ÊÜáñæ¤à®Üã ÊÜÞñÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá° WæãàÑu¿áÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ¨Ü Ë®Ý ÊÜáñæ¤à®Üã CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ G®Üá°ñݤÃæ. ÖæãÓÜ ÓÝÖÜÓÜ : PܮܰvÜ AñÜÂíñÜ ÎÅàÊÜáíñÜ »ÝÐæ. ÓÝ×£ÂPÜÊÝX ÓÜí±Ü¨Ü½ÄñÜ »ÝÐæ. D »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ AÊÜáãÆ ÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° AñÜáÂñÜ¢ÐÜr ¨Ühæì¿á CíXÉÐ…®ÜÈÉ »ÝÐÝíñÜÄÔ, ËÍÜÌÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÝÃÜ¨Ü ÖæãÃÜñÜá, PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ×ÄÊæá ËÍÜÌPæR £Ú¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ G®Üá°ÊÜ AÊÜÃÜá, D ÖæãñÜᤠÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ÓÝ×ñÜ APÝvÜËá ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ g¿áíñÜ PÝÀáR~ AÊÜÃÜ "AÊÜáêñÜŸÚÛ¿á PÜÐÝ¿á' A¥ÜÊÝ "¸Ýí¸æ ¸æàÓ…x ÓæãràÄàÓ…'WÜÙÜ®Üá° CíXÉÐ…Wæ A®ÜáÊÝ©Ô AíñÝÃÝÑóà¿á ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ñÜÃÜáÊÜ Ô¨Üœñæ¿áÈɨݪÃæ. D A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá° AÊæáÄPæ¿áÈÉÁáà ®æÇæÔÃÜáÊÜ GÇæÊÜáÃæ¿á PÝÀá¿áí£ÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ PܮܰvÜ ÓÝ×£WÜÚí¨Ü ÊÜÞwÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜ CÊÜÃܨÜá. D ÊÜáÖÜñÝR¿áìPÝRXÁáà ËÍÜ̮ݥ… AÊÜÃÜá, ñÝÊÜä ÓæàĨÜíñæ, Gí.Ë.®ÝWÜÃÝgÃÝÊ…, ±Ü¨Ü¾®Ý»ÜÃÝÊ…, A®Ü°±Üä|ì ËÍÜ̮ݥ…, WÜOæàÍ… PÜvÜŸ, ±ÜÅPÝÍ… ®Ý¿áP…, ÁãàXàÍ… ¨æàÊÜÃÝh…, Pæ.BÃ….GÓ….ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÊÜáívÜÚ ÃÜbԨݪÃæ. ñÜÊÜá¾ ÓÝ×ñÜÂWæãàÑu¿áÈÉ AÊæáÄPæ¿áÇæÉà ®æÇæÔÖÜ ÖæãÓÜ ±ÜÅ£»æWÜÚWæ ÓÝ×ñÜ嬆 ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ PÜȳÔPæãvÜᣤ¨ÝªÃæ. »ÝÐÜ| PÜÇæ¿á ŸWæY¿áã PÝÃÜÂPÜÅÊÜá H±ÜìwԨݪÃæ. ñÜ®Üã¾ÆPÜ ±ÜÅ£Á㟺 PܮܰwWÜÃÜÆãÉ ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»æ¿á ±ÜÅPÝÍÜPæR CÊÜÃÜá ÓÜãPܤ Êæà©Pæ PÜȳԨݪÃæ. ÓÜá±Ü¤ ±ÜÅ£»æ¿á®Üá° ÊÜááSÂÊÝׯWæ ñÜÃÜáÊÜ CÊÜÃÜ BÍÜ¿á ŸÖÜáñæàPÜ PæçWÜãw¨æ. DWÜ EñܤÃÜ PÝÂÈ´æäà¯ì¿ÞPÜRÐærà ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° AÊæáÄPæ¿á CñÜÃÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÚWÜã Pæãívæã¿ááÂÊÜ BÍÜ¿á ËÍÜ̮ݥÜÃܨÜá. CñÜÃÜ PܮܰvÜ ÓÜíZo®æWÜÙÜá BÖÝÌ®Ü ¯àw¨ÜÃæ, C¨Üá SíwñÝ ÓÝ«Ü G®Üá°ñݤÃÜÊÜÃÜá. DWÜ AÊæáÄPæ¿áÈÉ »ÜãËáPÝ, AígÈWÜÙÜá PÜãvÜ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° AaÜácPÜpÝrX ÊÜÞvÜᣤÊæ. PæàÊÜÆ ÓÝíÓÜ¢£PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÚWÜÐærà ÔàËáñÜÊÝX¨Üª PܮܰvÜ ÓÜíZWÜÙÜÈÉ ÓÝ×ñÜ嬆 ±ÜÄÊÜáÙÜÊÜä ±ÜÓÜÄÓÜᣤ¨æ. C¨Üá ÓÜíñÜÓÜ¨Ü ËaÝÃÜ G®Üá°ÊÝWÜ ËÍÜ̮ݥÜÃÜ PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ ñÜ겤¿á ËáíaÜá& ÓæÙÜQñÜá¤. EñܤÃÜ PÝÂÈ´æäà¯ì¿Þ¨ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜ PܮܰwWÜÃÜÈÉ K¨ÜáÊÜ BÓÜQ¤ ¸æÙæÓÜÆá Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ WÜÅí¥ÝÆ¿áÊÜ®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜ E¨æªàÍÜÊÜä ËÍÜ̮ݥÜÄX¨æ. DWÜ ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÖÜÙæ¿á ¯¿áñÜPÝÈPÜWÜÙÜá ÖÝWÜã ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° WæÙæ¿áÄWæ Pæãoár AÊÜÃÜ K¨ÜáÊÜ BÓÜQ¤¿á®Üá° ±æäàÑÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ñÝÀá ÍÝÃܨæ¿á ®æÇæËàvÝ¨Ü ÍÜêíWæàÄ¿áÈÉ g¯Ô¨Ü ËÍÜ̮ݥÜÄWæ ÓÝ×ñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£ JÈ©¨ÝªÙæ. ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ CÊÜÃÜ GÆÉ BÍÜ¿áWÜÙÜã PæçWÜãvÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓæãà|. ËÍÜ̮ݥÜÃÜ ËÙÝÓÜ: 1177, Gardenside Lane, Cupertino CA 95014, USA, Telephone (408), 343-3900. E-mail vhulikal@yahoo.com ËÍÜ̮ݥÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜá: "¨Ýí±ÜñÜÂ', "ÊÜáí¥Ü®Ü', "Íæãà«Ü', "ÖÜê¨Ü¿á', "˨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜ', "A±Ü[ÝñÜ', "iàÊÜËÊæá', "±ÜÅaÝÃÜ'. ÖÝÓÜ ÇæàS®Ü & "±ÜÅ¥ÜÊÜá aÜáퟮÜ'. C¨ÜÆɨæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®Ü, A®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ËÍÜ̮ݥ… AÊÜÃÜá, PÝÃÜÂPÜÅÊÜá ¯ÃÜã±ÜOæ¿áÈÉ Ô¨ÜœÖÜÓܤÃÜá. ÓÝ×ñÜÂWæãàÑu¿á PÝÃÜÂPÜÅÊÜáWÜÙÜá PÜãvÜ AñÜÂíñÜ AaÜácPÜpÝrX ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨æà C¨ÜPæR ÓÝQÒ.  EñܤÃÜ PÝÂÈ´æäà¯ì¿Þ¨Ü "ÓÝ×ñÜÂWæãàÑu' ¯®ÜWæ ¯à®æà ÓÝq |
 ÊÜááS±Üâo/®ÜÊÜá¾ g®Ü |