ÊÜááS±Üâo --> ÖæãÃÜ®ÝvÜ PܮܰvÜ«Ü̯                                    wÓæíŸÃ… 16 2002

APÜR A«ÜÂPÜÒ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ Ôw¨æ¨Üª £ÅÊÜáã£ìWÜÙÜá
wÓæíŸÃ… 16ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ±Ü£ÅPÝWæãàÑu¿á ËÊÜÃÜ. A¨ÜPæR ¸æíWÜÙÜãÄÇæÉà CÃÜáÊÜ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜ EñܤÃÜ....

*q.Gí.ÓÜ£àÍ…

¸æíWÜÙÜãÃÜá, wÓæíŸÃ… 16:
V.M. KumaraswamyAÊæáÄPæ¿áÈÉ ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝX ¸æÙ橨ܪ ñæÆáWÜá ÓÜíZo®æÁãí¨Üá, BíñÜÄPÜ ¼®Ý°¼±ÝÅ¿á©í¨Ü Jvæ¨Üá ÖæãàÙÝ¿áá¤. DWÜ AÊæáÄPÝ PܮܰvÜ PÜãoWÜÙÜ BWÜÃÜ (APÜR)¨ÜÆãÉ ñÝÙÜ ÊæáàÙÜ ñܱÜâ³£¤¨æ. APÜR GÃÜvÝWÜáÊÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá PÜívÜá ŸÃÜá£¤Êæ. C¨Üá ¯gPÜãR ËÐÝ¨Ü¨Ü ÓÜíWÜ£.

D JvÜQ®Ü «Ü̯ wÓæíŸÃ… 16ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÃÜá ±æÅÓ…PÜɸ…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ±Ü£ÅPÝWæãàÑu¿áÈÉ PæãíaÜ C|áQñÜá¤. ñæÆáWÜá ÓÜíZÊæäí¨Üá ÖæãàÙÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜä ±Ü£ÅPÝWæãàÑu PÜÃæ©¨ÜªÊÜÄí¨ÜÇæà ÊÜÂPܤÊÝ¿áá¤.

±Ü£ÅPÝWæãàÑu¿áÈÉ £ÅÊæà~ PܮܰvÜPÜão¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÖÜ®ÜÓæãàWæ AÍÜÌñܧ®ÝÃÝ¿áO…, APÜR¨Ü gíq PÝÃܨÜÎì Ë.Gí.PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá ÖÝWÜã pæãÃÝípæãà PܮܰvÜ PÜão¨Ü vÝ. ÃÝgÍæàSÃÜ ÊÜáã£ì ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá.

APÜR ËÊݨÜWÜÚí¨ÜÇæà ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWÜã ÊÜÂ¥æ ñÜí©¨æ. B¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±Ü£ÅPæWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ñæÃæ©vÜ©¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ ®ÝÊæà ¨æãÅàÖÜ ŸWæ¨ÜáPæãívÜíñæ. C¨Üá APÜR ®Üí¹¨Ü AÊæáÄPܮܰwWÜÄWÜã ®ÝÊÜâ ¨æãÅàÖÜ GÓÜX¨Üíñæ. ®ÝÊÜâ CÈÉ ±ÜÅaÝÃÜ ±Üvæ¿áÆá Ÿí©ÆÉ. B¨ÜÃæ, APÜR BvÜÚñÜ ñÝÙÜñܱܳ£¤ÃÜáÊÜ ŸWæY GaÜcÄPæ ¯àvÜÆá Ÿí©¨æªàÊæ.

APÜR¨ÜÈÉ ¿ÞÃæãà PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ñܲ³¯í¨Ü Cwà APÜR¨Ü GÆÉ ÓܨÜÓÜÂÃÜã ñÜÇæñÜXYÓÜáÊÜíñÝWܸÝÃܨÜá. D ËÐÜ¿á ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨Ü ÊæáqrÇæàÃÜáÊÜíñÝWܸÝÃܨÜá. PܮܰvÜ¨Ü ÖæÓÜÄWæ ÊÜáÔ ŸÚ¿á¸ÝÃܨÜá GíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ±Ü£ÅPÝWæãàÑu PÜÃæ©¨æªàÊæ. ¿ÞÃÜã A®ÜÂ¥Ý »ÝËÓܸæàw GíŸ ÊÜÞ£¯í¨ÜÇæà ±Ü£ÅPÝWæãàÑu BÃÜí»ÜÊÝ¿áá¤.

B¨ÜÃæ, WæãàÑu ÊÜááX¿ááÊÜ Öæã£¤Wæ, A¯ÊÝÃÜ G¯Ô¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÖÜ|©í¨Ü AÊæáÄPæ¿á ®ÝÂ¿ÞÆ¿á¨Ü ¸ÝXÆá Ÿw¨Üá, ®ÝÂ¿á ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ A¨ÜPæR APÜR A«ÜÂPÜÒÃÜá BÓܳ¨Ü ¯àvܸÝÃܨÜá GíŸ ÖæàÚPæ¿á ÖÜíñÜÊÜ®Üã° ñÜÆá²ñÜá.

Cí©®Ü ±Ü£ÅPÝWæãàÑu¿áÈÉ Ë.Gí.PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá, ÖÜ®ÜÓæãàWæ AÍÜÌñܧ®ÝÃÝ¿áO… ÖÝWÜã vÝ. ÃÝgÍæàSÃÜ ÊÜáã£ì AÊÜÃÜá ÊÜááí©or ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá...

  • ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÊÜááX¨Üá ÊÜáãÃÜá £íWÜÙݨÜÃÜã APÜR¨Ü EÓÜá¤ÊÝÄ A«ÜÂPÜÒÃÜá, PÝÃܨÜÎì ÖÝWÜã ShÝíbWÜÙÜá ÇæPÜR±ÜñÜÅÊÜ®æ°àPæ ÊÜáíwÓÜᣤÆÉ.
  • ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÊÜáãÃÜ®æà ©®Ü ±ÜÊÜÃ… ±ÝÀáíp…®ÜÈÉ ñæãàÄst Aí¨Ýgá ÇæPÜRPÜãR, ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×st g®ÜÄWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ÓÜíWÜÅÖÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£¯— ÍÜáÆRPÜãR ñÝÙæ¿ÞWÜᣤÆÉ. C¨æà ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÇæPÜRÊæà? A¥ÜÊÝ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÇæPÜR C¨ÜªÃæ A¨æÈÉ?
  • hÝ×àÃÝñÜá, ¨æà~Wæ ÖÝWÜã ÓÝrÇ…WÜÚí¨Ü ±Üvæ¨Ü ÖÜ| GÐÜár?
  • CÈÉ AÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ®Üv橨æ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¨ÜãÃÜᣤÆÉ. B¨ÜÃæ, ÇæPÜR±ÜñÜÅ ÊÜáívÜ®æ ËaÝÃܨÜÈÉ ËÙÜíŸÊÝWÜᣤ¨æ. C¨Üá ÓÜÆÉ¨Ü A®ÜáÊÜÞ®ÜPæR BÓܳ¨Ü ¯àvÜáñܤ¨æ. ×àWÝWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ.
  • APÜR¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ, ±Üí±Ü PܮܰvÜPÜão¨ÜÊÜÃÜá Bwp… ÊÜÞwÓÜᣤ¨ÝªÃæ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ±Üí±Ü PܮܰvÜ PÜão¨ÜÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ Wæã£¤ÆÉ. A¨Üá APÜR PæÆÓÜ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. DWÜ APÜR¨Ü EÓÜá¤ÊÝÄ A«ÜÂPÜÒÃÜá ¹¹Pæ (ŸÖܨÜãªÃ… ÊÜÞ®æàh…Êæáíp… ÓÜËàìÓÜÓ…) ÇæPÜR ±ÜÄÍæãà«Ü®æ ÊÜÞvÜᣤ¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ, ¹¹Pæ ÇÝ»ÜÃÜ×ñÜ ÓÜíÓæ§¿á Bwp… ÊÜÞvÜáÊÜ A—PÜêñÜ ÇæPÜR±ÜÄÍæãà«Ü®Ý ÓÜíÓæ§ (Ô²G) AÆÉÊæà AÆÉ.
  • APæãràŸÃ… 27ÃÜ ÓÜ»æ¿áÈÉ , ÖæãÓÜ ÓÜíË«Ý®Ü ÃÜaÜ®æ¿ÞX, aÜá®ÝÊÜOæ ®Üvæ¿ááÊÜÊÜÃæWæ ÖÝÈ APÜR A«ÜÂPÜÒ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá EÓÜá¤ÊÝÄ A«ÜÂPÜÒÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá, ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÇæPÜR±ÜñÜÅ ÊÜáíwÓÜáÊÜ ÖæãÃÜñÝX ¿ÞÊÜâ¨æà CñÜÃÜ aÜoáÊÜqPæ ®ÜvæÓܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ¯|ìÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ, AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá DWÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ wÓæíŸÃ… 27 ÖÝWÜã 28ÃÜí¨Üá væpÝÅÀáp…Wæ Ÿí¨Ü PÜÇÝ˨ÜÄWæ Óܮݾ®Ü CoárPæãíw¨ÝªÃæ. D A®Ü—PÜêñÜ PÝÃÜÂPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓܨÜíñæ ®ÝÊÜâ ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÚWæ, PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢£ ÓÜbÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááñæ¤àÊæ.
  • AÊæáÄPæWæ PÜ®ÝìoPÜ PÜÇÝ˨ÜÃÜá Ÿí¨ÝWÜ Pæor¨ÝX ®ÜvæÔPæãívÜ g®Ü ¸æíWÜÙÜãÄWæ Ÿí¨Üá Óܮݾ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ A¥Üì C¨æÁáà?
  • ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÖæãÃÜñÝX¿áã APÜR ÖÜÆÊÜâ EñܤÊÜá PÝÃÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. AÊæáÄPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ PܮܰwWÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ×í¨ÜáÚ¨ÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã ×í¨ÜáÚ¨Ü ±ÜŨæàÍÜ¨Ü A¼ÊÜ꩜Wæ ÖÜ| ˯ÁãàXÓÜÆá Ô¨ÜœÄ¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ, CÊÜÄWæ PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨ÝWÜÈà, APÜR©í¨ÝWÜÈà ÓÜãPܤ ÓÜÖÜPÝÃÜ ¨æãÃÜPÜᣤÆÉ.
  • APÜR¨ÜÈÉ hÝ£ ÃÝgQà¿á ®ÜáÓÜáÙÜᣤ¨æ. C¨Üá B[ÝñÜPÝÄ ÓÜíWÜ£.
  • PÜ®ÝìoPÜ Z®Ü ÓÜÃÜPÝÃÜ 2001ÃÜÈÉ APÜRWæ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àwñÜá. APÜR A«ÜÂPÜÒÃÝX AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá, APÜR ±ÜÃÜÊÝX D ±ÜÅÍÜÔ¤ ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ, ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ Óܳí¨Ü®Ü¨ÜÈÉ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá ¯àwÃÜáÊÜ hÝ×àÃÝ£®ÜÈÉ APÜR A«ÜÂPÜÒ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá 2001®æà ÓÝ騆 ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ÊÜááSÂÊÜáí£Å GÓ….Gí.PÜêÐÜ¡ AÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¿áᣤ¨ÝªÃæ Gí¨Üá vÜíWÜáÃÜ Öæãvæ©¨ÝªÃæ. D hÝ×àÃÝ£®ÜÈÉ APÜR ±ÜÃÜÊÝX ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ¿áᣤ¨ÝªÃæ Gí¨Üá HPæ ±ÜÅPÜqÓÜÈÆÉ. D ±ÜÅÍÜÔ¤ APÜRÚWæ Ÿí©¨æªà ÖæãÃÜñÜá AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÄWÜÆÉ. C¨Üá A«ÜÂPÜÒÃÜá APÜRÚWæ ÊÜÞw¨Ü ¨æãÅàÖÜ AÆÉÊæà? g®ÜÄWæ ÊÜÞw¨Ü ÊÜíaÜ®æ AÆÉÊæà?
  • D ÖæãñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÇæÉà CÃÜáÊÜ AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜá, ±Ü£ÅPÝWæãàÑu PÜÃæ¨Üá D GÆÉ BÃæãà±ÜWÜÚWæ ÓÜãPܤ EñܤÃÜ PæãvÜÈ.
£ÅÊÜáã£ìWÜÙÜ BÃæãà±ÜPæR... AÊÜáÃܮݥÜWèvÜÃÜ ÓܳÑràPÜÃÜ|
APÜRÙÜ ÓÜáñܤ ËÊÝ¨Ü¨Ü ÖÜáñܤ :APÜR H®ÝÁᤠ¯íWæ H®ÝÁá¤à?
væpÝÅÀáp… ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜPæR SaÝì¨Ü¨æªÐÜár? ÍæÌàñܱÜñÜÅPæR BWÜÅÖÜ
'AKKA 2002 Conference Reports
ÊÜááS±Üâo --> ÖæãÃÜ®ÝvÜ PܮܰvÜ«Ü̯